Uitreiking in het Haagse Kunstmuseum op zaterdag 2 november.
De prachtige sanatoriumroman Empusion – geschreven door Nobelprijswinnares Olga Tokarczuk en uistekend uit het Pools vertaald door Karol Lesman – heeft de prijs gewonnen de beste hedendaagse Europese roman die in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. De prijs is wordt toegekend aan zowel de schrijver als de vertaler.
Om uit het juryrapport te citeren: Empusion is ‘een roman als een wortelstelsel dat zich vertakt en verdiept, en almaar rijker wordt bij lezing en herlezing. Tokarczuk is niet alleen in dialoog met De Toverberg, maar met een veelheid aan ideeën die het zelfbeeld van de Europese intellectueel blijvend hebben beïnvloed en bestendigd. Vilein en grappig, met veel oog voor de absurditeit van de menselijke (mánnelijke) neiging tot ordening en afbakening, toont ze de heilloze weg van harde opposities en definitieve wereldbeschouwingen.‘